"지난달(11월)부터 중국에서 환자분이 찾아오기 시작했어요.
충분한 신뢰가 쌓였는지, 큰 의문 없이 만족스럽게 치료받고 가셨어요.
앞으로가 더 기대됩니다."
해외환자유치로 협업 중인 H원장님이 남겨주신 이야기입니다.
안녕하세요,
국내 외국인환자유치업체 1위, 상승기획입니다.
지금 저희와 샤오홍슈 마케팅을 함께 진행 중인 병원의 실제 사례입니다.
한 달 전부터 중국 신규 환자 10명이 실제로 내원해 시술을 받고 귀국했다는 소식을 전해주셨는데요,
중국마케팅을 고민해보신 원장님이라면 이 숫자가 결코 작지 않다는 걸 잘 아실 겁니다.
광고만 돌린다고 나오는 결과가 아니거든요.
그럼 궁금하실 겁니다.
어떻게 이런 성과가 가능했을까요.
해외병원마케팅에는 여러 요소가 얽혀 있지만, 저희는 이 3가지를 가장 핵심으로 봅니다.
현지인 직원, 통역 지원, 그리고 병원 맞춤 콘텐츠.
이 글만 끝까지 읽으셔도 해외환자유치 성공의 8할은 이해하셨다고 봐도 됩니다.
< 함께 읽으면 좋은 칼럼 추천 >
인천병원마케팅, 고객 경험 설계 빠지면 낭패 봅니다 | 상승기획
왕홍마케팅, 상위 1% 병원은 이렇게 접근합니다 | 상승기획
하나, 현지인 직원은 선택이 아니라 필수입니다
해외병원홍보에서 가장 큰 리스크는 정보 왜곡입니다.
의료를 모르는 사람이 의료를 설명하고, 한국 병원 시스템을 모르는 사람이 중국 환자에게 병원을 소개하는 순간 신뢰는 쉽게 무너집니다.
저희는 다릅니다.
의료관광 코디네이터 자격증을 가진 현지인 직원이 마케팅과 내부 교육을 함께 맡습니다.
의료 기본 지식을 갖추고 있으니 콘텐츠 기획부터 상담, 통역까지 맥락이 흔들리지 않죠.
한국인 마케터와 현지인 마케터가 함께 협업하는 구조라, 한국 의료 현실과 중국 환자의 기대치를 동시에 고려해서 대응할 수 있습니다.
대부분의 외국인환자유치 업체는 현지인 직원으로만 구성돼 있거나, 한국인 직원이 있어도 영업 역할에만 머무는 경우가 많아 이 지점에서 문제가 생기곤 합니다.
특히 샤오홍슈는 의료 광고 콘텐츠 규정이 워낙 빠르게 바뀌는 플랫폼이라, 현지에서 그 변화를 직접 감지하고 콘텐츠 방향을 바로 수정할 수 있는 체계가 성과를 가릅니다.
둘, 통역은 서비스가 아니라 매출 구조입니다
중국 환자 유치에서 통역은 단순히 말을 옮기는 일이 아닙니다.
환자가 물어보는 의도와 의사가 답하는 의미를 얼마나 정확히 전달하느냐가 치료 만족도를 결정하니까요.
병원에 통역 인력이 없으면 저희 현지인 직원이 직접 통역을 지원합니다.
의료 지식을 갖추고 있어서 환자가 불안해하는 지점을 정확히 짚어내고, 원장님 설명도 오해 없이 전달할 수 있습니다.
통역 과정에서 병원의 주력 시술이나 함께 진행하면 좋은 시술을 자연스럽게 안내할 수 있다는 것도 장점이라, 객단가 상승으로도 이어지곤 합니다.
셋, 병원만의 맞춤 콘텐츠여야 합니다
해외환자유치가 실패하는 흔한 이유 중 하나가 의외로 복붙 콘텐츠입니다.
병원마다 환경도, 원장님 성향도, 강점도 다 다른데 똑같은 템플릿으로 광고하는 겁니다.
해외 환자라고 이걸 못 알아챌까요?
오히려 광고 티가 나서 병원 이미지만 나빠질 수 있습니다.
저희는 통일된 템플릿을 쓰지 않습니다.
병원 상황, 원장님 캐릭터, 진료 스타일을 반영한 맞춤 콘텐츠만 기획합니다.
특히 샤오홍슈는 숏폼 영상 중심에, 눈길을 끄는 썸네일, 핵심을 빠르게 전달하는 편집 속도가 필수인 플랫폼입니다.
저희는 영상 연출을 전공한 현지인 직원이 중국 현지 감성에 맞는 콘텐츠를 직접 제작하고, 디자인과 영상 편집까지 전부 내부에서 진행합니다.
썸네일 하나까지 현지에서 선호하는 비주얼로 만들고, 캡처 이미지 같은 건 쓰지 않습니다.
그래야 신뢰가 자연스럽게 전달되는 콘텐츠가 나오니까요.
결국 마음을 얻는 방법을 고민해야 합니다
중국마케팅은 광고 집행 자체로 되는 영역이 아닙니다.
현지인을 이해하는 구조, 언어가 아니라 맥락을 전달하는 통역, 병원만의 스토리가 담긴 콘텐츠.
이 세 가지가 갖춰졌을 때 환자가 움직이기 시작합니다.
샤오홍슈 마케팅을 통해 실제 환자가 방문하고, 만족하고, 다시 지인을 소개하는 구조.
지금 저희가 실제로 만들어가고 있는 해외병원마케팅의 결과입니다.
해외환자유치를 고민하고 계신다면 방법을 찾기 전에 먼저 구조부터 점검해보시길 권해드립니다.
국내 해외환자유치 1위 업체, 상승기획이었습니다.
감사합니다.
< 상승기획 공식 홈페이지 바로가기 >
